|
La Nostra è un'azienda
moderna, leader nel suo
settore e tecnologicamente
avanzata, ma copre un campo di attività e produzione
in cui sono fondamentali i valori della tradizione
e il rispetto di essi. Ciò comporta che il nostro discorso
produttivo deve avanzare sul duplice piano della
miglior resa possibile a livello formale e sostanziale.
Pertanto, sotto il profilo più squisitamente tecnico, ci
avvaliamo dell'uso di macchinari modernissimi per la
produzione in serie, ai quali fa riscontro l'impiego dei
materiali migliori esistenti sul mercato, nonchè l'utilizzo
delle più varie e diverse tecniche di stampa. |
 |
|
D'altro canto la nostra esperienza ci ha visti costantemente impegnati anche nel settore del manufatto, tradizionalmente riservato al
campo artistico e artigianale, mediante il recupero di antichi mezzi di lavorazione e tecniche operative. Per ottemperare al meglio anche a questo tipo di richiesta, abbiamo create un'equipe di lavoro che si occupa esclusivamente di taglio, cucitura, rifinitura, pittura a mapo e ricamo de prodbtto su materiali pregiati, mentre un settore specializzato si dedica in particolare alia ricerca storica ed etnologica delle simbologie riprodotte. Solo grazie a questa complessa e articolata organizzazione del nostro lavoro ci siamo sentiti leggittimamente e a buon diritto sicuri di offrire ai nostri clienti un prodotto ottimale e in grado di superare ogni confronto. |
Our business is modern, a leader in its sector and technologically
advanced, but covers a field of activity
and production in which respect for tradition plays
an important role. This means that our production
must progress on both a formai and a substantial
level. On a purely technical levei, therefore.
we use thè most advanced machinery
for thè mass-produced
side, and thè
highest-quality materiais
on thè market,
and ali thè latest printing
techniques.
|
 |
|
|
Besides this side of our production, we have a manufacturing sector in which time-honoured working methods of artisans and artists contribute to the quality of our products. For this demand, we have created a working team which is engaged exclusively in cutting, sewing, finishing, handpainting and embroidering using the finest of materials, while a specialised sector is devoted to historical and ethnological research. Thanks to the complex and articulated working organisation of our work. we feel we are justified in being proud of a really superior product. |
|
